Cakrawala Mitra Bahasa is here to
assist your needs in translation /
interpreting services.

WHO WE ARE

Cakrawala Mitra Bahasa is a language service agency focusing on Indonesian translation service for you. We dive into the industry since 2000.

CONNECTING
IDEAS

OUR SERVICES

Translation

We provide translation service of various documents from Bahasa Indonesia to English vice versa.
However, our expertise is on the health-related
documents.

Interpreting

Cakrawala has provided interpreting services both
simultaneous and consecutive interpreting
in various themes but mostly in health-related topics.
The interpreting services include for meetings,
seminars, conferences, both within the country
and overseas.

Proofreading & Editing

We also provide assistance on this since they need
an assistant for careful reading (and rereading) of a
(yet to be finally-printed) document to detect any
errors in spelling, punctuation, or grammar. It may
also involve checking of different elements of a
layout for their correct dimensions, placement, type, etc.

Training

We deliver tailored training programs focused on
enhancing language proficiency, translation
techniques, and interpreting skills. Our training
sessions are designed for individuals or teams,
catering to both beginners and experienced
professionals.

Project MEL & Digital Services

We support Monitoring, Evaluation, and Learning
(MEL) activities. Our digital services include
document digitization, transcription, and video
subtitling, ensuring high-quality results.

OUR SATISFIED CLIENTS

CLIENT TESTIMONIALS

Terima kasih banyak bantuannya ya terutama
tim yang membantu di lapangan
sangat suportif & professional.

5/5

IDLO

Thank you so much for your support on this
activity. We got feedback that the
interpretation were great. Much thanks!

5/5

UNAIDS Regional Bangkok Team

Terima kasih, tadi tim interpreter juga dapat
feedback lagi katanya cepat banget
translatenya, dan jeda delaynya hampir tidak
ada jadi kita bisa ngikutin selalu.

5/5

Aliansi Anak dengan HIV/AIDS Indonesia

Terima kasih sekali atas bantuannya 2 hari
kemarin, kami betul-betul senang bisa
bekerja sama.

5/5

Ikatan Perempulan Positif Indonesia

Terima kasih acaranya alhamdulillah sudah
selesai dan berjalan dengan lancar.
Terima kasih atas kerjasamanya dan teknisi SIS.

5/5

Program Kesehatan Ibu Anak JICA Indonesia

Interpreternya bagus, makasih ya.

5/5

IKPI

Alhamdulillah dapat respon positif dari klien
meskipun tidak begitu tertata rapih pilihan
kata/kalimatnya. Dan selalu ingat materi dari
pelatih kemarin. Saran-saran dari instruksi saya
coba praktikan

5/5

Ms. Dewi Kusrini - Participant Interpreting Course

Salah satu pelatihan yang banyak banget
manfaatnya, dari pada pelatihan dengan
setifikat BNSP loh.

5/5

Ms. Temmy Widyastuti - Participant Interpreting Course

Kami sangat puas dengan layanan
penjurubahasaan dan penyediaan alat interpreting dari Cakrawala Mitra Bahasa.
Terima kasih.

5/5

Yayasan Siklus Sehat Indonesia

GALLERY ACTIVITIES

Interpret for the Minister of Health of the Government of Indonesia. Grant Making Kick Off Meeting between Governmet of Indonesia and the Global Fund. PPSDM Jakarta. January 17, 2024.
Workshop Building Digital Twins for a Safe, Smart and Sustainable City to Support the Development of Indonesia’s New Capital City. Mandarin Oriental Hotel, Jakarta. February 22-23, 2024.
Written Translation Mandarin to Indonesian
2024 National Health Conference, ICE, BSD. Interpret for H.E. The President of the Republic of Indonesia. 04 April 23-24, 2024.
Translation of a Report People Living with HIV Stigma Index 2.0 in Indonesia. English to Indonesia. 73 pages. May 20, 2024.
Interpret for International Development Law Organization (IDLO). Meeting with the Deputy Attorney General. Attorney General’s Office, Jakarta. Hybrid Setting. June 19, 2024.
Notetaking during Citra Vista’s Event Pemberian Penjelasan Dokumen Prakualifikasi Pengadaan Badan Usaha Pelaksana Pembangunan dan Pengoperasian Fasilitas Pengolah Sampah menjadi Energi Listrik (PSEL) Cipeucang Kota Tangerang Selatan at Grand Mercure Hotel, Alam Sutera Tangerang Selatan. June 24, 2024
Research Reports Translation Penelitian Implementasi Standar Biaya Keluaran Khusus diKejaksaan Republik Indonesia: Mendorong Efektivitas dan Efisiensi Implementasi Pengelolaan Anggaran Penanganan Perkara Tindak Pidana Umum.
Interpret for the Minister of Environment & Forestry, Coordinating Minister for Economic Affairs at FESTIVAL LIKE 2, Jakarta Convention Center. August 9, 2024.
HubSpace Talk "Future Ready Aviation Professionals, Strategies for Achieving Golden Indonesia by 2045" Venue: JiExpo Convention Center & Theatre Kemayoran, Jakarta. Indonesia. Speakers: Minister of Transportation Representative of ICAO (International Civil Aviation Organization)
Knowledge Sharing Program on Maternal and Child Health Handbook (KSP MCH HB) 2024. North Sulawesi, Indonesia, October 21-25, 2024
Pelatihan Penerjemahan Lisan (Interpreting Course) Pemula (Novice) dan Tingkat Paraprofesional. Amaris Hotel Setiabudi, Bandung, Oktober 16-18 October 2024
“Pertemuan Konsultasi untuk Mengintegrasikan Gizi ke dalam Program Perlindungan Sosial di Indonesia” Nutrition International. Hotel Wyndham, Jakarta, November 19, 2024.
Interpret for ESG SYMPOSIUM 2024 Indonesia : Inclusive Green Growth for Golden Indonesia events at The St. Regis Hotel, Jakarta, November 19, 2024.

CONTACT US

For more information on how Cakrawala Mitra Bahasa can assist you, please contact us through our website, or call or Whatsapp us.

Address : 
Duta Mekar Asri Block Q2 No. 46-47, RT.17/15, Cileungsi, Bogor, West Java. 16820. Indonesia.

Phone Number : 
+62 813 1700 9055
+62 21 8249 5757

Email : 
cakrawala.trans@gmail.com hello@cakrawala-trans.com